China, India and Japan are rolling out new EV battery recycling rules in 2026, even as a NITI Aayog report shows India's recycling capacity already outpaces its actual battery waste.